tofu 2006-4-1 22:59
英语情书
like for you to be still 我喜欢你是静静的
E f$a9Z |C7Zi ~x
*Uj.Q-P!T:a
o6i6O
I like for you to be still: it is as through you are absent
(t\5d mBRD
sZ9r M\B)L-Q2t N
and you hear me from far away and my voice does not touch you
e dw!yT4^ n
KI&T~:b;m
It seems as through your eyes had flown away
tb5L\ gll&Z E)i
`%cW-J \ gRT
and it seems that a kiss had sealed your mouth
`@l,@7w
E @+D;I{!jDf)@
as all things are filled with my soul h;B9x@-Dg o Q
V4D iU;P
your emerge from the things, fill with my soul
z?B3sB K B'p
"RQ t(ad$h+U`L$Q
you are like my soul, a butterfly of dreams ks5H\&v0q9j
&_(Lslx w,FH6l$C`
and you are like the word melancholy
c#W _(B e
6E k!V.sf,}Q;r3~ E
I like for you to be still, and you seem far away
F3T.d%I%JV vy `&r X
m O{QRD4y
It sounds as though you are lamenting, a butterfly cooing like a dove
8V
^(x6aHmXR/[
`Mr&f F(pW
z
And you hear me from far away, and my voice does not reach you
%qx R:t+K*HA {r;n
[6h_a9\
Let me come to be still in your silence d1r6vx6Ye3S h
Z-R
sv+WQ'Cw
And let me talk to you with your silence
#[2l AiNT)C^
)@ m0\ a m9nV`G-i
That is bright like a lamp, simple as a ring N
}q D5K$xS
fi:E~z6w m)P
You are like the night, with its stillness and constellations 'p I"Se#y P-r
0`)eUY8m
H
Your silence is that of a star, as remont and candid B nTz^ ?
4[ V.?{Z'd2]x
I like for you to be still: it is as though you are absent
(E\?)K Z B)B
,L9M`r QOY!I
distant and dull of sorrow, as though you had died
8O#O*\tr x
;r Y,{R9G N1r t
One word then, one smile, is enough `_UV,oN
1k'RW"x5V \y }
And I’a happy, happy that’s not true bNAz
hN(U'?
x ^eh
U)P7ZBX;yY
我喜欢你是静静的
1d0a1C'ph+x({q
%_#s"G P7d0[ i W8~OC
我喜欢你是静静的：仿佛你消失了一样 9Bz0D8?-dU4dl:k
0`3\Ov Pm7T,v8J)\
{ @'V
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你
wS ]#p9Z%ix
:Kvoo/A*yg
好像你的目光已经游离而去，如同一个吻，封缄了你的嘴
9}4c&x i4n$kYH-Z
q h%W
ildU
如同我积满一切的灵魂
.I)m.B r-k?+h
I|a;J]af C
而你从一切中出现，充盈了我的灵魂 d2~5M f+M RTv
U
F)^*WYK3J/|
你像我的灵魂，像一只梦想的蝴蝶 gf1iE`J;]O,n
7F"t#zppF"c%b.c
你如同“忧郁”这个词 B4@!d|Xb Y
g/U
M
s7b
我喜欢你是静静的：好像你已远去
| m_N
{5L
i
o I)i9[zKd z
你听起来像在悲叹，一只如鸽般细语的蝴蝶
t8`,KA*L
Fj$j Q6M1b3Z3RI
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你
g |#T+g N
u K7e
giJE8@ ~ y _
让我在你的静谧中安静无声 ;x"o
`9Nic
5v$T K s,Vi
并且让我籍着你的沉默与你说话
c(B?|[*SN,OU {:V
x
c
|:A7y
你的沉默亮若明灯，简单如环 B7C wb Mz n&P
\ x$] `?q
你如黑夜，拥有寂静与群星
z8gu~g'O IA
H${
bH@tE6@9V%F U
你像我的灵魂，像一只梦想的蝴蝶
#B7R,WY\6K
??t'a"rLM4j:o3g
我喜欢你是静静的：仿佛你消失了一样
D8U2i%H1[t5A1c
D _8`qI Qk P&c Z!e
远隔千里，满怀哀恸，仿佛你已不在人世
i p;t
bYZ
#\T7fh|e
\
彼时，一个字，一个微笑，就已足够 DSNM;\2Zs9p
#fB~#T$^ {$P
而我会感到幸福，因那不是真的而感到幸福
玫瑰女生 2006-4-2 12:06
我抄写吧!*`5d,up}E#H^ bm
------------
g+U4L+^E
w{&vP
我喜欢你是静静的
h |9?.B
z)A5l
7^f*M5P5T O Zy'\|
我喜欢你是静静的：仿佛你消失了一样
M {L.q/{k
4k1?g}$T(A2R
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你
7Oa:zK(i
\F/b
Gk9QD\-?7P }*Y7l
好像你的目光已经游离而去，如同一个吻，封缄了你的嘴 x e!vE6C ci
3OO!Uz%y*Q:GwxD
如同我积满一切的灵魂
}-b-[-u G3w I7@
v!p#j |~d
而你从一切中出现，充盈了我的灵魂
LS
W:s%aA6\Tv
9ku.g.`v+xZ i
你像我的灵魂，像一只梦想的蝴蝶
W U3G;s\7K Tm#F
1r \3Q%L$I)T.@(PCs
你如同“忧郁”这个词
#\ \5T5L/I Nql
O7WzZ,G B;K;e
我喜欢你是静静的：好像你已远去
%B1de@q
Z f%k y"K
你听起来像在悲叹，一只如鸽般细语的蝴蝶 5w'N
Jx o
W _
Q5A;SSv^
_(B:?
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你 %XQ#h(wxm
u X k+N C
让我在你的静谧中安静无声
(DG? Q$`"S#b
(~\_2Lb6B4Q;aST8s
并且让我籍着你的沉默与你说话
/HR'cF
Q;y6G#M#U;W
'h2i P#Uy
你的沉默亮若明灯，简单如环
A;k ^.MP0i
fg
t0Yp:^ w5q
你如黑夜，拥有寂静与群星 :Ga9R&e1er4L:S
#N-~$z.n6G"{:m {^
你像我的灵魂，像一只梦想的蝴蝶
1C2|(eYF |5{y1U7w7C
fQ4V;{9hQB
我喜欢你是静静的：仿佛你消失了一样 { i+I+i;ak.F
gp8x D.l
S.]+R
远隔千里，满怀哀恸，仿佛你已不在人世 +@!Y1J2Nc!z,m
h6t
b5i+I fS]
彼时，一个字，一个微笑，就已足够 F k$@z"d f(Q&K:B B
?
I x6c r%vE}
而我会感到幸福，因那不是真的而感到幸福